463

૪૬૩ - પ્રિયતમ હિંદુસ્તાન

૪૬૩ - પ્રિયતમ હિંદુસ્તાન

	( પ્રિયકર હિંદોસ્તાન એ મરાઠી ગીતનું ભાષાંતર.)
	લેખક : ના. વા. ટિળક
	અનુ. : ડી. પી. મકવાણા
ટેક:	પ્રિયતમ હિંદીસ્તાન ! અમારા પ્રિયતમ હિંદીસ્તાન !
૧	તું જ સુખોની, સૌભગ્યની, સર્વ ગુણોની ખાણ,
	ખરેખર, સર્વ ગુણોની ખાણ, સર્વ ગુણોની ખાણ,
	અમારા પ્રિયતમ હિંદીસ્તાન. પ્રિયતમ.
૨	ચિન્તા તારી કરું સર્વદા, તારું ધરું અભિમાન,
	ખરેખર, તારું ધરું અભિમાન, તારું ધરું અભિમાન,
	અમારા પ્રિયતમ હિંદીસ્તાન. પ્રિયતમ.
૩	આપું તને ધન, આપું તને મન, વારી જાઉં પ્રાણ.
	ખરેખર, વારી જાઉં પ્રાણ, વારી જાઉં પ્રાણ.
	અમારા પ્રિયતમ હિંદીસ્તાન. પ્રિયતમ.
૪	સ્વદેશ સેવા રુચે ન તો નરદેહ ગણો નિષ્પ્રાણ,
	ખરેખર, છેક જ તે નિષ્પ્રાણ, તેને ન હિંદી જાણ !
	અમારા પ્રિયતમ હિંદીસ્તા. પ્રિયતમ.
૫	પ્રિય, દેશનું, દેવ અમારા, નિત્ય કરોને ત્રાણ,
	ખરેખર, નિત્ય કરોને ત્રાણ, નિત્ય કરોને ત્રાણ,
	અમારા પ્રિયતમ હિંદીસ્તાન. પ્રિયતમ.

Phonetic English

463 - Priyatam Hindustaan

	( Priyakar Hindostaan e Maraathi geetanun bhaashaantar.)
	Lekhak : N. V. Tilak
	Anu. : D. P. Makvana
Tek:	Priyatam Hindeestaan ! Amaara priyatam Hindeestaan !
1	Tun ja sukhoni, saubhagyani, sarv gunoni khaan,
	Kharekhar, sarv gunoni khaan, sarv gunoni khaan,
	Amaara priyatam Hindeestaan. Priyatam.
2	Chinta taari karun sarvada, taarun dharun abhimaan,
	Kharekhar, taarun dharun abhimaan, taarun dharun abhimaan,
	Amaara priyatam Hindeestaan. Priyatam.
3	Aapun tane dhan, aapun tane man, vaari jaaun praan.
	Kharekhar, vaari jaaun praan, vaari jaaun praan.
	Amaara priyatam Hindeestaan. Priyatam.
4	Svadesh seva ruche na to naradeh gano nishpraan,
	Kharekhar, chhek ja te nishpraan, tene na hindi jaan !
	Amaara priyatam hindeesta. Priyatam.
5	Priya, deshanun, dev amaara, nitya karone traan,
	Kharekhar, nitya karone traan, nitya karone traan,
	Amaara priyatam Hindeestaan. Priyatam.