231: Difference between revisions

Revision as of 09:09, 27 February 2024

૨૩૧ - મંડળી પરનો પ્રેમ
	૬, ૬, ૮, ૬ સ્વરો
	"I love Thy kingdom Lord"
Tune:	St. Thomas or State Street S.M.
કર્તા:	તીમોથી ડ્વાઈટ,
	૧૭૫૨-૧૮૧૭
અનુ. :	ફ્રેડરિક વુડ
૧	પ્રભુ, તુજ રાજ ચાહું, તારું રે'વાનું સ્થાન;
	જે મંડળી ત્રાતાએ તારી, લોહીથી મૂલ્યવાન.
૨	દેવ, તુજ મંડળી ચાહું, તારાથી છે સ્થાપેલ;
	તુજ આંખની કીકી પેઠે વ્હાલ, તારા હાથ પર લખેલ.
૩	તે સારુ પ્રાર્થ કરીશ, મુજ આંસુ પણ વે'શે;
	તેને માટે મે'નત કરીશ, જ્યાં સુધી જીવ રે'શે.
૪	તેના સ્વર્ગી માર્ગો, તેની પ્રિય સંગત,
	તેની સેવા ને મિષ્ટ ગીતો થશે મુજ હર્ષ અનંત.
૫	સત ખચીત રે'શે તેમ પૃથ્વીનો શ્રેષ્ઠ પ્રતાપ,
	ને આકાશમાંનું પરમ સુખ મંડળી પામશે અમાપ.

231 - Madahdi Parno Prem
	6, 6, 8, 6 Svaro
	"I Love Thy Kingdom Lord"
Tune:	St. Thomas or State Street S.M.
Karta:	Timothy Dwight,
	1752-1817
Anu. :	Fredrick Wood
1	Prabhu, tuj raaj chaahu, taaru re'vaanu sthaan;
	Je mandadi traataae taari, lohithi moolyavaan.
2	Dev, tuj mandahdi chaahu, tarathi che sthapel;
	Tuj aankhani keeki pethe vhaal, taara haath par lakhel.
3	Te saaru prarth kareesh, muj aansu pahn ve'she;
	Tene maate me'nat kareesh, jyaan sudhi jeev re'she.
4	Tena svargi maargo, teni priy sangat,
	Teni seva ne misht geeto thashe muj harsh anant.
5	Sat khacheet re'she tem pruthveeno shreshth prataap,
	Ne aakaashmaanu param sukh mandahdi pamshe amaap.

@@ Line 78: / Line 78: @@
 |-
 |
-|Je madahdi traataae taari, lohithi moolyavaan.
+|Je mandadi traataae taari, lohithi moolyavaan.
 |-
 |2
-|Dev, tuj mandahdi chaahu, taaraathi chhe sthaapel;
+|Dev, tuj mandahdi chaahu, tarathi che sthapel;
 |-
 |
@@ Line 87: / Line 87: @@
 |-
 |3
-|Te saaru praarth kareesh, muj aansu pahn ve'she;
+|Te saaru prarth kareesh, muj aansu pahn ve'she;
 |-
 |
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 |
-|Ne aakaashmaannu param sukh mandahdi paamashe amaap.
+|Ne aakaashmaanu param sukh mandahdi pamshe amaap.
 |}