252: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Upworkuser2 (talk | contribs) |
Upworkuser2 (talk | contribs) |
||
| Line 81: | Line 81: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Lalit | |Lalit Vrutt | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Shramit chhe khare ? Kalaant chhe khare? Atish dukhathi khinn | |Shramit chhe khare ? Kalaant chhe khare? Atish dukhathi khinn tu khare? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Isu kahe tane, " aave, hun kane, pad | |Isu kahe tane, " aave, hun kane, pad mahde ahi shaantinu tane." | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| | |Kavahn chinhathi bhomiyo gahni man kari shaku ehani bhahni? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Charan, haath ne | |Charan, haath ne paansahdi vishe kathin gha tahna chinh jo deese. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Mugat | |Mugat raajno chhe shu ehane shir viraajato ? Te kaho mane. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Mugat mastake chhe kharekharo, nahi | |Mugat mastake chhe kharekharo, nahi sunaatahno - shoohdano karyo. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|Kavan laabhani aash | |Kavan laabhani aash hya dharu, poothahd khohdine ehani saru ? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Vividh shok ne me'nato ghani, | |Vividh shok ne me'nato ghani, nayanthi vahe dhaar aansuni. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
| | |Anusaru kadi nitya ehane, dai shake shu e aakhare mane ? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Shram | |Shram tahde, hathe shok saamata, bhav tahno maha paar paamata. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
| | |Sharahn paamava vinavu kadi, kathinata dhare mushkh 'na' vadi? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Dharahni, svarg be veetataan lagi, 'nahi' na neekale Isu mukhathi. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Shaheed, bodhako, sant, prerito dadh mate | |Shaheed, bodhako, sant, prerito dadh mate padya 'ha' bhane jano. | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 21:03, 28 December 2016
૨૫૨ - શ્રમિત છે ખરે ?
| લલિત વૃત્ત | |
| "Art thou weary, art thou languid?" | |
| અનુ. : હ. બ. ભટ્ટ | |
| ૧ | શ્રમિત છે ખરે ? કલાંત છે ખરે? અતિશ દુ:ખથી ખિન્ન તું ખરે? |
| ઈસુ કહે તને, " આવ, હું કને, પદ મળે અહીં શાંતિનું તને." | |
| ૨ | કવણ ચિહ્નથી ભોમિયો ગણી મન કરી શકું એહની ભણી? |
| ચરણ, હાથ ને પાંચળી વિષે કઠિન ઘા તણાં ચિહ્ન જો દીસે. | |
| ૩ | મુગટ રાજનો છે શું એહને શિર વિરાજતો ? તે કહો મને. |
| મુગટ મસ્તકે છે ખરેખરો, નહિ સુનાતણો - શૂળનો કર્યો. | |
| ૪ | કવણ લાભની આશ હ્યાં ધરું, પૂઠળ ખોળીને એહની સરું ? |
| વિવિધ શોક ને મે'નતો ઘણી, નયનથી વહે ધાર આંસુની. | |
| ૫ | અનુસરું કદી નિત્ય એહને, દઈ શકે શું એ આખરે મને ? |
| શ્રમ ટળે, હઠે શોક સામટા, ભવ તણો મહા પાર પામતાં. | |
| ૬ | શરણ પામવા વિનવું કદી, કઠિનતા ધરે મુશ્ખ 'ના' વદી? |
| ધરણિ, સ્વર્ગ બે વીતતાં લગી, 'નહિ' ન નીકળે ઈસુ મુખથી. | |
| ૭ | અનુસરે, જડે, સાચવે, મથે, શુભ કરે ખરે, એમ કો કથે ? |
| શહીદ, બોધકો, સંત, પ્રેરિતો દઢ મતે પડયા 'હા' ભણે જનો. |
Phonetic English
| Lalit Vrutt | |
| "Art thou weary, art thou languid?" | |
| Anu. : H. B. Bhatt | |
| 1 | Shramit chhe khare ? Kalaant chhe khare? Atish dukhathi khinn tu khare? |
| Isu kahe tane, " aave, hun kane, pad mahde ahi shaantinu tane." | |
| 2 | Kavahn chinhathi bhomiyo gahni man kari shaku ehani bhahni? |
| Charan, haath ne paansahdi vishe kathin gha tahna chinh jo deese. | |
| 3 | Mugat raajno chhe shu ehane shir viraajato ? Te kaho mane. |
| Mugat mastake chhe kharekharo, nahi sunaatahno - shoohdano karyo. | |
| 4 | Kavan laabhani aash hya dharu, poothahd khohdine ehani saru ? |
| Vividh shok ne me'nato ghani, nayanthi vahe dhaar aansuni. | |
| 5 | Anusaru kadi nitya ehane, dai shake shu e aakhare mane ? |
| Shram tahde, hathe shok saamata, bhav tahno maha paar paamata. | |
| 6 | Sharahn paamava vinavu kadi, kathinata dhare mushkh 'na' vadi? |
| Dharahni, svarg be veetataan lagi, 'nahi' na neekale Isu mukhathi. | |
| 7 | Anusare, jade, saachave, mathe, shubh kare khare, em ko kathe ? |
| Shaheed, bodhako, sant, prerito dadh mate padya 'ha' bhane jano. |
Image
Media - Lalit Chand