270: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|લોકોએ ઉત્તર આપ્યો કે, | |લોકોએ ઉત્તર આપ્યો કે, "ઈસુ નાઝારી હ્યાં થઈ જાય છે." (૨) | ||
|- | |- | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
|હે ઈસુ, | |હે ઈસુ, દાઊદ કેરા સુત, તારી કરુણા છે અદ્ભુત! | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|તું દયા કર, મુજ | |તું દયા કર, મુજ અંધા પર ને મુજને પૂરો દેખતો કર; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|લલચાયેલાં કાજ | |લલચાયેલાં કાજ આશ્રય છે, "ઈસુ નાઝારી હ્યાં થઈ જાય છે." (૨) | ||
|- | |- | ||
| Line 90: | Line 90: | ||
|"ઘણું જ મોડું" જો સાદ પડયો, "ઈસુ નાઝારી ચાલ્યો ગયો." (૨) | |"ઘણું જ મોડું" જો સાદ પડયો, "ઈસુ નાઝારી ચાલ્યો ગયો." (૨) | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
| Line 116: | Line 114: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Aa shaano | |Aa shaano utsuk samudaay, je hyaathi utaavahdo jaay? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Aa | |Aa adabhut loka-jamaavani foj, shaane ghoghaat kare roj roj? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Lokoae uttar aapyo ke, | |Lokoae uttar aapyo ke, "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | ||
|- | |- | ||
| Line 128: | Line 126: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Aa Isu kon che ? Ne shaa maat | |Aa Isu kon che ? Ne shaa maat shaherne khabhahdaave bahdani saath? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Shu te che shaktimaan apaar, lokane | |Shu te che shaktimaan apaar, lokane khenchva swechchhaanusaar? | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 140: | Line 138: | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Ae Isu che, ke jene hyaa aavine dukh, | |Ae Isu che, ke jene hyaa aavine dukh, sankat vethayaa, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 146: | Line 144: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Aandhahdo sunine harkhaay che, "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | ||
|- | |- | ||
| Line 152: | Line 150: | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|He Isu, daaud | |He Isu, daaud kera sut, taari karuhnaa che adabhut! | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tu | |Tu daya kar, mujh andha par ne mujane pooro dekhato kar; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tyaare, | |Tyaare, hu pan pokaarish ke "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | ||
|- | |- | ||
| Line 164: | Line 162: | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|Aavo, | |Aavo, bhaarthi ladaayelaa kshamaa, aaraam paamo vahela; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Baapana gharthi he bhatakela, teni rahem paamo, o ghela; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Lalchaayela kaaj aashray che, "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | ||
|- | |- | ||
| Line 176: | Line 174: | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
|Jo, aa tedaane nakaarasho, jo | |Jo, aa tedaane nakaarasho, jo adabhut premane dhikkaarasho, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|To dukhathi te paacho jashe, tamaari | |To dukhathi te paacho jashe, tamaari praarthna avaganashe. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|" | |"Ghahnu ja modu" jo saad padayo, "Isu naazaari chaalyo gayo." (2) | ||
|} | |} | ||
| Line 189: | Line 187: | ||
==Media - Hymn Tune : Jesus of Nazareth Passeth By == | ==Media - Hymn Tune : Jesus of Nazareth Passeth By- Sung By Mr.Samuel Macawn== | ||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{ | {{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:Jonpassb + JESUS OF NAZARETH PASSETH BY Sung By Mr.Samuel Macwan.mp3}}}} | ||
Latest revision as of 13:05, 24 September 2021
૨૭૦ - ઈસુ નાઝારી પાસે થઈને જાય છે
| ૮, ૮, ૮, ૮, ૮, ૯ સ્વરો | |
| "Jesus of Nazareth passeth by" | |
| Tune: . S.S. 20 | |
| કર્તા: મિસ કઁમ્પબેલ | |
| અનુ. : એમ. ઝેડ. ઠાકોર | |
| ૧ | આ શાનો ઉત્યુક સમુદાય, જે હ્યાંથી ઉતાવળો જાય? |
| આ અદ્ભુત લોક-જમાવની ફોજ, શાને ઘોંઘાટ કરે રોજ રોજ? | |
| લોકોએ ઉત્તર આપ્યો કે, "ઈસુ નાઝારી હ્યાં થઈ જાય છે." (૨) | |
| ૨ | આ ઈસુ કોણ છે ? ને શા માટ શહેરને ખભળાવે બળની સાથ? |
| શું તે છે શક્તિમાન અપાર, લોકને ખેંચવા સ્વેચ્છાનુસાર? | |
| ફરી જોરથી સાદ સંભળાય છે, "ઈસુ નાઝારી હ્યાં થઈ જાય છે." (૨) | |
| ૩ | એ ઈસુ છે, કે જેણે હ્યાં આવીને દુ:ખ, સંકટ વેઠયાં, |
| બહુ માંદાં, બહેરાં ને પંગાં, તેમને તેણે કર્યાં ચંગાં; | |
| આંધળો સુણીને હરખાય છે, "ઈસુ નાઝારી હ્યાં થઈ જાય છે." (૨) | |
| ૪ | હે ઈસુ, દાઊદ કેરા સુત, તારી કરુણા છે અદ્ભુત! |
| તું દયા કર, મુજ અંધા પર ને મુજને પૂરો દેખતો કર; | |
| ત્યારે, હું પણ પોકારીશ કે "ઈસુ નાઝારી હ્યાં થઈ જાય છે." (૨) | |
| ૫ | આવો, ભારથી લદાયેલાં ક્ષમા, આરામ પામો વહેલાં; |
| બાપના ઘરથી હે ભટકેલાં, તેની રહેમ પામો, ઓ ઘેલાં; | |
| લલચાયેલાં કાજ આશ્રય છે, "ઈસુ નાઝારી હ્યાં થઈ જાય છે." (૨) | |
| ૬ | જો, આ તેડાને નકારશો, જો અદ્ભુત પ્રેમને ધિક્કારશો, |
| તો દુ:ખથી તે પાછો જશે, તમારી પ્રાર્થના અવગણશે. | |
| "ઘણું જ મોડું" જો સાદ પડયો, "ઈસુ નાઝારી ચાલ્યો ગયો." (૨) |
Phonetic English
| 8, 8, 8, 8, 8, 9 Swaro | |
| "Jesus of Nazareth passeth by" | |
| Tune: . S.S. 20 | |
| Kartaa: Miss Campbell | |
| Anu. : M. Z. Thaakor | |
| 1 | Aa shaano utsuk samudaay, je hyaathi utaavahdo jaay? |
| Aa adabhut loka-jamaavani foj, shaane ghoghaat kare roj roj? | |
| Lokoae uttar aapyo ke, "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | |
| 2 | Aa Isu kon che ? Ne shaa maat shaherne khabhahdaave bahdani saath? |
| Shu te che shaktimaan apaar, lokane khenchva swechchhaanusaar? | |
| Fari jorathi saad sambhadaay che, "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | |
| 3 | Ae Isu che, ke jene hyaa aavine dukh, sankat vethayaa, |
| Bahu maadaa, baheraa ne pangaa, temane tene karyaa changaa; | |
| Aandhahdo sunine harkhaay che, "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | |
| 4 | He Isu, daaud kera sut, taari karuhnaa che adabhut! |
| Tu daya kar, mujh andha par ne mujane pooro dekhato kar; | |
| Tyaare, hu pan pokaarish ke "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | |
| 5 | Aavo, bhaarthi ladaayelaa kshamaa, aaraam paamo vahela; |
| Baapana gharthi he bhatakela, teni rahem paamo, o ghela; | |
| Lalchaayela kaaj aashray che, "Isu naazaari hyaa thai jaay che." (2) | |
| 6 | Jo, aa tedaane nakaarasho, jo adabhut premane dhikkaarasho, |
| To dukhathi te paacho jashe, tamaari praarthna avaganashe. | |
| "Ghahnu ja modu" jo saad padayo, "Isu naazaari chaalyo gayo." (2) |
Image
Media - Hymn Tune : Jesus of Nazareth Passeth By- Sung By Mr.Samuel Macawn