33: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| (23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==૩૩ - મુજ સાથે રહે== | ==૩૩ - મુજ સાથે રહે== | ||
{| | {| | ||
|+ | |+૩ - સાંજ | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
|- | |- | ||
|કર્તા: | |કર્તા: | ||
|હેન્રી. એફ. | |હેન્રી. એફ. લાઇટ | ||
|- | |- | ||
|અનુ. : | |અનુ. : | ||
|રોબર્ટ મન્ટગમરી | |રોબર્ટ મન્ટગમરી | ||
|- | |- | ||
|૧ | |||
|૧ | |||
|મુજ સાથે રહે! કે સાંજતો પડી છે; અંધારું થાય છે; પ્રભુ, સાથે રહે! | |મુજ સાથે રહે! કે સાંજતો પડી છે; અંધારું થાય છે; પ્રભુ, સાથે રહે! | ||
|- | |- | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|૨ | |૨ | ||
|ટૂંક | |ટૂંક છે આયુષ, મર્યાદા આવી પાસ; દુનિયાઈ મોજથી નથી આજ ઉલ્લાસ; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|ચારોગમ | |ચારોગમ સહુ માં વિકાર થાયે છે; હે પ્રભુ નિર્વિકાર, મુજ સાથે રહે !; | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
|તું આવી જાય તેથી હું | |તું આવી જાય તેથી હું ન ધરાઉં; પણ પ્રેમથી આવી રહે તો મગ્ન થાઉં; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 34: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
|મુજથી એક પળ તુંજ વિના ન ટકાય; | |મુજથી એક પળ તુંજ વિના ન ટકાય; ભવસિંધુપાર, તું સાથ હો તો જ જવાય; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|તુજ | |તુજ વિના કોણ થાય ગુરુ? આશરો દે; દુ:ખ સુખમાં, હે ત્રાતા, મુજ સાથે રહે! | ||
|- | |- | ||
|૫ | |૫ | ||
|તું | |તું આશિષ દે, ન લાગે રિપુ ત્રાસ; ન દુ:ખમાં ભાર, ન આંસુમાં કડવાશ; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|નથી કાળડંખ | |નથી કાળડંખ માં ઝેર, કે ઘોરનો જે; નિત મને જય, જો, તું મુજ સાથે રહે! | ||
|- | |- | ||
|૬ | |૬ | ||
| | |મોત આવ્યું પાસ, તુ જ સ્તંભની યાદ કરાવ; થૈ અંધાર માં નૂર આકાશ માર્ગે ચલાવ; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|ફાટ્યો સ્વર્ગેપોહ, જગમાયા નાસે છે; મુજ જીવતાં મરતાં | |ફાટ્યો સ્વર્ગેપોહ, જગમાયા નાસે છે; મુજ જીવતાં મરતાં પ્રભુ, સાથે રહે. | ||
|} | |} | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Tunk | |Tunk che aayush, maryaada aavi paas; duniyaai mojathi nathi aaj ullas; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Chaarogam | |Chaarogam sahu ma vikaar thaaye che; he prabhu nirvikaar, muj saathe rahe !; | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Tu aavi jaay tethi | |Tu aavi jaay tethi hu na dharaau; pan premthi aavi rahe to magn thaau; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|Mujthi aek | |Mujthi aek pal tuj vina na takaay; bhav sindhu paar, tu saathe ho to j javaay; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tuj | |Tuj vina kon thaay guru? Aashro de; dukh sukhama, he traata, muj saathe rahe! | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|Tu | |Tu aashish de, na laage ripu traas; na dukhma bhaar, na aansuma kadavaash; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Nathi | |Nathi kaaladankh ma jher, ke ghor no je; nit mane jay, jo, tu muj saathe rahe! | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
| | |Mot aavyu paas, tu j stambhni yaad karaav; thai andhaar ma noor aakaash maarge chalaav; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Faatyo swargepoh, jag maaya nase che; muj jeevata marata, prabhu, saathe rahe. | ||
|} | |} | ||
==Image== | |||
[[File:Guj33.JPG|500px]] | |||
==Hymn Tune : Eventide- Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:Eventide + Abide With Me_Guj Notation_.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
==Media - Hymn Tune : Eventide - Sung By Lerryson Wilson Christy== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Eventide_+_Abide_With_Me_Guj_Notation_Sung_By_Lerryson_Wilson_Christy.mp3}}}} | |||
Latest revision as of 13:34, 28 May 2021
૩૩ - મુજ સાથે રહે
| ૧૦ સ્વરો "Abide with me" | |
| Tune: Eventide | |
| કર્તા: | હેન્રી. એફ. લાઇટ |
| અનુ. : | રોબર્ટ મન્ટગમરી |
| ૧ | મુજ સાથે રહે! કે સાંજતો પડી છે; અંધારું થાય છે; પ્રભુ, સાથે રહે! |
| અવર ના સહાય, દિલાસો કો ન દે; તું અસહાયનો સા'ય; મુજ સાથે રહે ! | |
| ૨ | ટૂંક છે આયુષ, મર્યાદા આવી પાસ; દુનિયાઈ મોજથી નથી આજ ઉલ્લાસ; |
| ચારોગમ સહુ માં વિકાર થાયે છે; હે પ્રભુ નિર્વિકાર, મુજ સાથે રહે !; | |
| ૩ | તું આવી જાય તેથી હું ન ધરાઉં; પણ પ્રેમથી આવી રહે તો મગ્ન થાઉં; |
| વાટસરૂ નહિ, પણ વસનારની પેઠે; કાયમ નો વાસો કર મુજ સાથે રહે!; | |
| ૪ | મુજથી એક પળ તુંજ વિના ન ટકાય; ભવસિંધુપાર, તું સાથ હો તો જ જવાય; |
| તુજ વિના કોણ થાય ગુરુ? આશરો દે; દુ:ખ સુખમાં, હે ત્રાતા, મુજ સાથે રહે! | |
| ૫ | તું આશિષ દે, ન લાગે રિપુ ત્રાસ; ન દુ:ખમાં ભાર, ન આંસુમાં કડવાશ; |
| નથી કાળડંખ માં ઝેર, કે ઘોરનો જે; નિત મને જય, જો, તું મુજ સાથે રહે! | |
| ૬ | મોત આવ્યું પાસ, તુ જ સ્તંભની યાદ કરાવ; થૈ અંધાર માં નૂર આકાશ માર્ગે ચલાવ; |
| ફાટ્યો સ્વર્ગેપોહ, જગમાયા નાસે છે; મુજ જીવતાં મરતાં પ્રભુ, સાથે રહે. |
Phonetic English
| 10 Swaro "Abide with me" | |
| Tune: Eventide | |
| Kartaa: | Henri. F. Light |
| Anu. : | Robert Mantagamari |
| 1 | Muj saathe rahe! Ke saanjato padi che; andhaaru thaay che; prabhu, saathe rahe! |
| Avar na sahaay, dilaaso ko na de; tu asahaayno saa'y; muj saathe rahe ! | |
| 2 | Tunk che aayush, maryaada aavi paas; duniyaai mojathi nathi aaj ullas; |
| Chaarogam sahu ma vikaar thaaye che; he prabhu nirvikaar, muj saathe rahe !; | |
| 3 | Tu aavi jaay tethi hu na dharaau; pan premthi aavi rahe to magn thaau; |
| Vaatasaru nahi, pan vasanaarni pethe; kaayam no vaaso kar muj saathe rahe!; | |
| 4 | Mujthi aek pal tuj vina na takaay; bhav sindhu paar, tu saathe ho to j javaay; |
| Tuj vina kon thaay guru? Aashro de; dukh sukhama, he traata, muj saathe rahe! | |
| 5 | Tu aashish de, na laage ripu traas; na dukhma bhaar, na aansuma kadavaash; |
| Nathi kaaladankh ma jher, ke ghor no je; nit mane jay, jo, tu muj saathe rahe! | |
| 6 | Mot aavyu paas, tu j stambhni yaad karaav; thai andhaar ma noor aakaash maarge chalaav; |
| Faatyo swargepoh, jag maaya nase che; muj jeevata marata, prabhu, saathe rahe. |
Image
Hymn Tune : Eventide- Sheet Music in Gujarati Notation
Media - Hymn Tune : Eventide - Sung By Lerryson Wilson Christy