113: Difference between revisions

Revision as of 22:52, 11 October 2016

૧૧૩ - વધસ્તંભ પાસે શોક
	૮, ૬ સ્વરો
	“Alas ! and did my Saviour bleed?”
Tune :	Martyrdom, or Avon. C.M.
કર્તા :	આઈઝેક વાઁટ્સ, ૧૬૭૪-૧૭૪૮
અનુ. :	યૂસફ ધનજીભાઈ
૧	શું રકત વહ્યું, ત્રાતા તારું ! શું મુજ રાજા મર્યો !
	મુજ જેવા કીડાને સારુ યજ્ઞ મહા કર્યો !
૨	શું મુજ પાપ માટ થવા તારનાર થંભે લીધો તેં શાપ !
	અજબ દયા ! અજબ ઉદ્વાર ! અને પ્રીતિ અમાપ !
૩	સૂર્ય તો છુપાય અંધારે, તેજ પુંજ ઝાંખો કરે;
	માનવનાં પાપ કાજે જ્યારે, ખ્રિસ્ત જગકર્તા મરે.
૪	શરમિંદું મુખ સંતાડી દઉં તુજ સ્તંભ જ્યારે દેખાય;
	અંતર આભારથી ઊભરે બહુ, આંસુ ઊમટે આંખ માંય.
૫	શોકનાં આંસુ નહીં વાળે પ્રેમનું મુજ દેવું એ;
	અર્પાઉં તને હું આ કાળે ધર્મ મુજ માનું તે.

113 - Vadhastambh Paase Shok
	8, 6 Swaro
	“Alas ! and did my Saviour bleed?”
Tune :	Martyrdom, or Avon. C.M.
Kartaa :	Issac Watts, 1674-1748
Anu. :	Yusaf Dhanajibhai
1	Shu rakt vahyu, traataa taaru ! Shu muj raajaa maryo !
	Muj jevaa kidaane saaru yagya mahaa karyo !
2	Shu muj paap maat thavaa taaranaar thambhe lidho te shaap !
	Ajab dayaa ! Ajab udvaar ! Ane priti amaap !
3	Surya to chupaay andhaare, tej punj jhaankho kare;
	Maanavanaa paap kaaje jyaare, khrist jagakartaa mare.
4	Sharamindu mukh santaadi dau tuj stambh jyaare dekhaay;
	Antar abhaarthi ubhare bahu, aasu uumate aankh maay.
5	Shokanaa aasu nahi vaale premnu muj devu ae;
	Arpaau tane hu aa kaale dharm muj maanu te.

@@ Line 69: / Line 69: @@
 |-
 |1
-|Shu rakat vahyu, traataa taaru ! Shu muj raajaa maryo !
+|Shu rakt vahyu, traataa taaru ! Shu muj raajaa maryo !
 |-
 |
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |-
 |
-|Ajab dayaa ! Ajab udvaar ! Ane prite amaap !
+|Ajab dayaa ! Ajab udvaar ! Ane priti amaap !
 |-
 |3
-|Surya to chupaay andhaare, tej puj zaanko kare;
+|Surya to chupaay andhaare, tej punj jhaankho kare;
 |-
 |
@@ Line 93: / Line 93: @@
 |-
 |5
-|Shokanaa aasu nahi vaade premnu muj devu ae;
+|Shokanaa aasu nahi vaale premnu muj devu ae;
 |-
 |
-|Arpaau tane hu aa kaade dharm muj maanu te.
+|Arpaau tane hu aa kaale dharm muj maanu te.
 |}