251: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "== ૨૫૧ - શું ઉદાસી == {| |+૨૫૧ - શું ઉદાસી |- | |૮, ૫, ૬, ૩ સ્વરો |- | |"Art thou weary, art thou languid ?" |- ...") |
(No difference)
|
Revision as of 07:25, 7 August 2013
૨૫૧ - શું ઉદાસી
| ૮, ૫, ૬, ૩ સ્વરો | |
| "Art thou weary, art thou languid ?" | |
| Tune: Stephanous or Bullinger | |
| લેટિનમાં કર્તા: મારસાબાનો સંત સ્ટીફન, | |
| ૭૨૫-૯૪ | |
| અંગ્રેજી અનુ. : જોન. | |
| એમ. નીલ, ૧૮૧૮-૬૬ | |
| અનુ. : રોબર્ટ વાઁર્ડ | |
| ૧ | શું ઉદાસી, શું તું કમજોર, શું દુ:ખિત છે મન ? |
| " આવ મુજ કને," એક જન કહે છે, "જો શાંતવાન !" | |
| ૨ | એ માર્ગદર્શકનું શું નિશાન જેથી થાય મેળાપ ? |
| "હાથમાં, કૂખમાં, ને ચરણે પણ, ઘાની છાપ." | |
| ૩ | તેમના માથે રાજા જેવો મુગટ હોય તો કહો; |
| "હા, એક મુગટ શિર ઉપર છે, કાંટાનો !" | |
| ૪ | તેમનાં પગલાંમાં હું ચાલું, મને મળશે શું ? |
| "ઘણું સંકટ, ઘણી મહેનત, ને આંસુ !" | |
| ૫ | સ્થિર રહીને તેમને વળગું, છેવટ શું ઈનામ ? |
| "મોતની નદી પાર ઊતરતાં છે આરામ." | |
| ૬ | મને લેવા કરીશ અરજ, શું થાય નાકબૂલ ? |
| "પૃથ્વી, આકાશ રહે ત્યાં સુધી, ના, બિલકુલ." | |
| ૭ | મળતાં, ચાલતાં, ટકતાં, મથતાં, કરશે તે મુજ હિત ? |
| સંત, શહીદ, પ્રેરિત સૌ કહે છે, "હા, ખચીત." |