380: Difference between revisions
→Phonetic English
| Line 62: | Line 62: | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+380 - | |+380 - Pasandageni Pal | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | |Pasandageni pal ek aave, darek jan ke praja maat, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Koi mahaan dhyey, devana doot sam, dai janane | |Koi mahaan dhyey, devana doot sam, dai janane vinash ya veg, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Ne tak jaay vahi, sau | |Ne tak jaay vahi, sau kalane maat, saahava te timit ya tej. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay | |Sat de sukha-sanpat te poorv, sagar sat thaay ketivant, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Shooro jan tyaan satane varasche, kaayar jan to | |Shooro jan tyaan satane varasche, kaayar jan to obho door, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Jalata shaheed kera tejamaan Khristana rakta-pagale | |Jalata shaheed kera tejamaan Khristana rakta-pagale chaleye | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Ponth nahi dharataan thambhane onchaki, nava-kalavari nit chadheye; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Nava-sanjoge navi pharaj, | |Nava-sanjoge navi pharaj, bhotakalana jyaan bhulaay bhaav, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Satana shoora, satana | |Satana shoora, satana jangaman, kamar kasi aagal dhaav. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| | |Jothanaan jootho chhone jeete, sat to ekalun ja chhe balavan, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Satane bhaage chhone shooli ! | |Satane bhaage chhone shooli ! Jothane chho gadeenun sthan ! | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Toy e | |Toy e sholi palate bhaavi, ne dhondhala agamani paar, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Othe | |Othe rahene Ishvar haranish, nij lokani raakhe sambhaal. | ||
|} | |} | ||