274: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
Line 139: Line 139:
|-
|-
|1
|1
|Isu, taari paase aavu, badhu mooki taare kaaja;
|Isu, taari paase aavu, badhu mooki taare kaaj;
|-
|-
|
|
|Nirdhana, dukhi, nidita thaau, maaru samdhu tu thaa aaja.
|Nirdhan, dukhi, nidit thaau, maaru samdhu tu thaa aaj.
|-
|-
|
|
|Mein je jaanyu, chaahyu, shodhyu te badhaano naasha thaao;
|Mein je jaanyu, chaahyu, shodhyu te badhaano naash thaao;
|-
|-
|
|
|To pana haalata bhaagyaashaadi, swarg ne ishwara maaraa che.
|To pan haalat bhaagyaashaadi, swarg ne ishwar maaraa che.


|-
|-
Line 154: Line 154:
|-
|-
|2
|2
|Jagata maaro dhikkaara kare, traataane pana aema thayu;
|Jagat maaro dhikkaar kare, traataane pan aem thayu;
|-
|-
|
|
|Maanavi haida jevu taaru, haiyu nathi thagaaru.
|Maanavi haid jevu taaru, haiyu nathi thagaaru.
|-
|-
|
|
|He sarvaadhaara, muja para raajee jyaare hoya che tu te vaara
|He sarvaadhaar, mujh par raajee jyaare hoy che tu te vaar
|-
|-
|
|
|Dushmana nide, dost dchinkkaare, to pana tujamaa harkha apaara.
|Dushman nide, dost dchinkkaare, to pan tujamaa harkh apaar.


|-
|-
Line 169: Line 169:
|-
|-
|3
|3
|Jaao maana ne dhana samsaari, aavo nidaa, aafata, dukha;
|Jaao maan ne dhan samsaari, aavo nidaa, aafat, dukh;
|-
|-
|
|
|Khrist sevaamaa laabha che kharo, tenaamaa ja hoon paamu sukha.
|Khrist sevaamaa laabh che kharo, tenaamaa ja hoon paamu sukh.
|-
|-
|
|
|" Aabbaa, baap" mein tane kahyo, tuja para jeevani aashaa che;
|" Aabbaa, baap" mein tane kahyo, tujh par jeevani aashaa che;
|-
|-
|
|
|Tofaana choote, vaadadaa gaaje, sahuthi maaru hita thaashe.
|Tofaan choote, vaadadaa gaaje, sahuthi maaru hit thaashe.


|-
|-
Line 184: Line 184:
|-
|-
|4
|4
|Maanasa mane pidita kare, tarata  taare sharane jaau;
|Maanas mane pidit kare, tarat taare sharane jaau;
|-
|-
|
|
|Aa loke muja dukho vadhe, swarge khooba visaamo lau.
|Aa loke mujh dukho vadhe, swarge khoob visaamo lau.
|-
|-
|
|
|Udaasithi nahi pidaau jyaa laga taari preeti rahe;
|Udaasithi nahi pidaau jyaa lag taari preeti rahe;
|-
|-
|
|
|Umangathi hoon naa harakhaau, jo tu naa ho muja saathe.
|Umangathi hoon naa harakhaau, jo tu naa ho mujh saathe.


|-
|-
Line 199: Line 199:
|-
|-
|5
|5
|He muja aatmaa, le tuja taarana, chintaa, bhaya, ne paapa vidaara;
|He mujh aatmaa, le tujh taaran, chintaa, bhay, ne paap vidaar;
|-
|-
|
|
|Dukh khamine dhiraja raakhaje, taaro dharma aagrahathi dhaara.
|Dukh khamine dhiraj raakhaje, taaro dharm aagrahathi dhaar.
|-
|-
|
|
Line 208: Line 208:
|-
|-
|
|
|Kevo traataa tane mabyo, raakhi yaada tu kema rade?
|Kevo traataa tane mabyo, raakhi yaad tu kem rade?


|-
|-
Line 214: Line 214:
|-
|-
|6
|6
|Swarge javaa sajja thaine vishwaasa dhari praarthnaa kara;
|Swarge javaa sajja thaine vishwaas dhari praarthnaa kar;
|-
|-
|
|
|Te sanaatana sukha paamavaane krupaa aapashe tuja ishwara,
|Te sanaatan sukh paamavaane krupaa aapashe tujh ishwar,
|-
|-
|
|
|Pruthvi para aa taari zindagi kevada thodi mudata che,
|Pruthvi par aa taari zindagi kevad thodi mudat che,
|-
|-
|
|
|Aakaashe tuja aashaa fadashe, taaraa taaranaarane joshe.
|Aakaashe tujh aashaa fadashe, taaraa taaranaarane joshe.
|}
|}

Revision as of 21:57, 26 August 2013

૨૭૪ - ઈસુ પાસે જવું

૨૭૪ - ઈસુ પાસે જવું
૮, ૭ સ્વરો
"Jesus, I mu cross have taken"
Tune: Ellesdie or Crucifer
કર્તા: હેન્રી એફ. લાઈટ,
૧૭૯૩-૧૮૪૭
અનુ. : એચ. આર. સ્કોટ
૧ ઈસુ, તારી પાસે આવું, બધું મૂકી તારે કાજ;
નિર્ધન, દુ:ખી, નિંદિત થાઉં, મારું સંધું તું થા આજ.
મેં જે જાણ્યું, ચાહ્યું, શોધ્યું તે બધાંનો નાશ થાઓ;
તો પણ હાલત ભાગ્યાશાળી, સ્વર્ગ ને ઈશ્વર મારાં છે.
૨ જગત મારો ધિક્કાર કરે, ત્રાતાને પણ એમ થયું;
માનવી હૈડાં જેવું તારું, હૈયું નથી ઠગારું.
હે સર્વાધાર, મુજ પર રાજી જ્યારે હોય છે તું તે વાર
દુશ્મન નિંદે, દોસ્ત દ્ચિક્કારે, તો પણ તુજમાં હર્ખ અપાર.
૩ જાઓ માન ને ધન સંસારી, આવો નિંદા, આફત, દુ:ખ;
ખ્રિસ્ત સેવામાં લાભ છે ખરો, તેનામાં જ હું પામું સુખ.
" આબ્બા, બાપ" મેં તને કહ્યો, તુજ પર જીવની આશા છે;
તોફાન છૂટે, વાદળાં ગાજે, સહુથી મારું હિત થાશે.
૪ માણસ મને પીડિત કરે, તરત તારે શરણે જાઉં;
આ લોકે મુજ દુ:ખો વધે, સ્વર્ગે ખૂબ વિસામો લઉં.
ઉદાસીથી નહિ પીડાઉં જ્યાં લગ તારી પ્રીતિ રહે;
ઉમંગથી હું ના હરખાઉં, જો તું ના હો મુજ સાથે.
૫ હે મુજ આત્મા, લે તુજ તારણ, ચિંતા, ભય, ને પાપ વિદાર;
દુ:ખ ખમીને ધીરજ રાખજે, તારો ધર્મ આગ્રહથી ધાર.
કેવો આત્મા તુંમાં વસે, કેવા બાપની પ્રીતિ છે,
કેવો ત્રાતા તને મળ્યો, રાખી યાદ તું કેમ રડે?
૬ સ્વર્ગે જવા સજ્જ થઈને વિશ્વાસ ધરી પ્રાર્થના કર;
તે સનાતન સુખ પામવાને કૃપા આપશે તુજ ઈશ્વર,
પૃથ્વી પર આ તારી જિંદગી કેવળ થોડી મુદત છે,
આકાશે તુજ આશા ફળશે, તારા તારનારને જોશે.


Phonetic English

274 - Isu Paase Javu
8, 7 Swaro
"Jesus, I mu cross have taken"
Tune: Ellesdie or Crucifer
Kartaa: Henri F. Light,
1793-1847
Anu. : H. R. Scot
1 Isu, taari paase aavu, badhu mooki taare kaaj;
Nirdhan, dukhi, nidit thaau, maaru samdhu tu thaa aaj.
Mein je jaanyu, chaahyu, shodhyu te badhaano naash thaao;
To pan haalat bhaagyaashaadi, swarg ne ishwar maaraa che.
2 Jagat maaro dhikkaar kare, traataane pan aem thayu;
Maanavi haid jevu taaru, haiyu nathi thagaaru.
He sarvaadhaar, mujh par raajee jyaare hoy che tu te vaar
Dushman nide, dost dchinkkaare, to pan tujamaa harkh apaar.
3 Jaao maan ne dhan samsaari, aavo nidaa, aafat, dukh;
Khrist sevaamaa laabh che kharo, tenaamaa ja hoon paamu sukh.
" Aabbaa, baap" mein tane kahyo, tujh par jeevani aashaa che;
Tofaan choote, vaadadaa gaaje, sahuthi maaru hit thaashe.
4 Maanas mane pidit kare, tarat taare sharane jaau;
Aa loke mujh dukho vadhe, swarge khoob visaamo lau.
Udaasithi nahi pidaau jyaa lag taari preeti rahe;
Umangathi hoon naa harakhaau, jo tu naa ho mujh saathe.
5 He mujh aatmaa, le tujh taaran, chintaa, bhay, ne paap vidaar;
Dukh khamine dhiraj raakhaje, taaro dharm aagrahathi dhaar.
Kevo aatmaa tumaa vase, kevaa baapani preeti che,
Kevo traataa tane mabyo, raakhi yaad tu kem rade?
6 Swarge javaa sajja thaine vishwaas dhari praarthnaa kar;
Te sanaatan sukh paamavaane krupaa aapashe tujh ishwar,
Pruthvi par aa taari zindagi kevad thodi mudat che,
Aakaashe tujh aashaa fadashe, taaraa taaranaarane joshe.
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=274&oldid=1353"