48: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 16: Line 16:
|-
|-
|૧
|૧
|હે પરાાત્મા, કેવું સારું
|હે પરાત્પર​, કેવું સારું
|જગત મધ્યે તારું નામ !
|જગત મધ્યે તારું નામ !
|-
|-
Line 52: Line 52:
|૫
|૫
|તેને તેં દૂતોથી નાનો
|તેને તેં દૂતોથી નાનો
|કીધો થેડી મુદત ભર;
|કીધો થોડી મુદત ભર;
|-
|-
|
|
Line 67: Line 67:
|-
|-
|૭
|૭
|પંખી વાયુંમાં વસનારું,
|પંખી વાયુમાં વસનારું,
|માછલું જેને જળમય ઠામ;
|માછલું જેને જળમય ઠામ;
|-
|-
Line 74: Line 74:
|જગત મધ્યે તારું નામ !
|જગત મધ્યે તારું નામ !
|}
|}


== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
Line 94: Line 93:
|-
|-
|1
|1
|He paraatma, kevu saaru
|He paratpar, kevu saaru
|jagat madhye taaru naam !
|jagat madhye taaru naam !
|-
|-
Line 103: Line 102:
|-
|-
|2
|2
|Ghaavana baadakona mothi
|Dhaavana balakona mothi
|tu paraakram laavyo che;
|tu paraakram laavyo che;
|-
|-
Line 131: Line 130:
|5
|5
|Tene te dutothi nano
|Tene te dutothi nano
|kidho thedi mudat bhar;
|kidho thodi mudat bhar;
|-
|-
|
|
|Pachi mugat mahimavaado
|Pachi mugat mahimavaalo
|mukyo tena maatha par.
|mukyo tena maatha par.


Line 149: Line 148:
|7
|7
|Pankhi vaayuma vasanaru,
|Pankhi vaayuma vasanaru,
|maachalu jene jadamay thaam;
|maachalu jene jalamay thaam;
|-
|-
|
|
Line 159: Line 158:
[[File:Guj48.JPG|500px]]
[[File:Guj48.JPG|500px]]


==Media==
==Hymn Tune : Stuttgart- Sheet Music in Gujarati Notation ==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:St._Oswald_+.mp3}}}}
[[Media:Stuttgart + Nicholas Hymn_Guj. Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
 
==Media - Hymn Tune : Stuttgart - Sung By Mr. By Mr. Nilesh Earnest==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:Stuttgart.mp3}}}}
 
==Hymn Tune : St.Oswald- Sheet Music in Gujarati Notation ==
[[Media:St. Oswald + Guj.Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]


==Media==
==Media - Hymn Tune : St.Oswald - Sung By Mr.Nilesh Earnest==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Stuttgart_+_GOD,_MY_KING,_THY_MIGHT_CONFESSING.mp3}}}}
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{Filepath:OSWALD.mp3}}}}

Latest revision as of 09:52, 11 October 2024

૪૮ - ઈશ્વરનું ગૌરવ

૪૮ - ઈશ્વરનું ગૌરવ
૮, ૭ સ્વરો
(ગીતશાસ્ત્ર ૮)
"Tune : Stuttgart, or St. Oswald"
કર્તા : જેમ્સ ગ્લાસગો
હે પરાત્પર​, કેવું સારું જગત મધ્યે તારું નામ !
આકાશ ઉપર ચમકનારું તેં દેખાડયું તારું કામ.
ઘાવણાં બાળકોનાં મોંથી તું પરાક્રમ લાવ્યો છે;
એમ કરીને તેં એ ભયથી શત્રુને દબાવ્યો છે.
તારા હાથે આકાશોને શક્તિથી બનાવ્યાં છે;
ચંદ્ર તથા તારાઓને, એમને તેં ઠરાવ્યા છે.
માણસ કેવું છે કે એનો એમ તું લે છે સમાચાર?
કેવો આદમપૂત કે તેનો એમ તું કરે છે ઉપકાર?
તેને તેં દૂતોથી નાનો કીધો થોડી મુદત ભર;
પછી મુગટ મહિમાવાળો મૂક્યો તેના માથા પર.
તેને સર્વ વસ્તુઓ પર તેં તો સોંપ્યો અધિકાર;
ઘેટાં, ઢોર, વનપશુઓ ને ક્ષેત્રનું હરેક જાનદાર.
પંખી વાયુમાં વસનારું, માછલું જેને જળમય ઠામ;
હે પરાત્પર, કેવુ સારું જગત મધ્યે તારું નામ !

Phonetic English

48 - Ishwarnu Gaurav
8, 7 Swaro
(Geetshaastra 8)
"Tune : Stuttgart, or St. Oswald"
Kartaa : James Glasglow
1 He paratpar, kevu saaru jagat madhye taaru naam !
Aakaash upar chamakanaru te dekhaadyu taaru kaam.
2 Dhaavana balakona mothi tu paraakram laavyo che;
Aem karine te ae bhaythi shatrune dabaavyo che.
3 Taara haathe aakaashone shaktithi banavya che;
Chandr tatha taaraone, aemne te tharaavya che.
4 Maanas kevu che ke aeno aem tu le che samaachaar?
Kevo aadamapoot ke teno aem tu kare che upakaar?
5 Tene te dutothi nano kidho thodi mudat bhar;
Pachi mugat mahimavaalo mukyo tena maatha par.
6 Tene sarv vastuo par te to sopyo adhikaar;
Gheta, dhor, vanapashuo ne kshetranu harek jaanadaar.
7 Pankhi vaayuma vasanaru, maachalu jene jalamay thaam;
He paraatpar, kevu saaru jagat madhye taaru naam !

Image

Hymn Tune : Stuttgart- Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Media - Hymn Tune : Stuttgart - Sung By Mr. By Mr. Nilesh Earnest

Hymn Tune : St.Oswald- Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Media - Hymn Tune : St.Oswald - Sung By Mr.Nilesh Earnest