119: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 31: | Line 31: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|પણ તેથી આપણે છૂટકો છે, એવું | |પણ તેથી આપણે છૂટકો છે, એવું નિશ્ચે જણાય. | ||
|- | |- | ||
|૩ | |૩ | ||
| | |માનવ નું પાપ નિવારણ થાય, પવિત્રાઈ પણ મળે; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|એ જ આશિષ ખ્રિસ્તના | |એ જ આશિષ ખ્રિસ્તના લોહીથી બધાંને વાસ્તે છે. | ||
|- | |- | ||
|૪ | |૪ | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|તેણે | |તેણે ઉઘાડયું સ્વર્ગનું દ્વાર, આવવાનો હક દીધો. | ||
|- | |- | ||
|૫ | |૫ | ||
|રે | |રે તેનો પ્રેમ અપાર છે, તેના પર પ્રેમ પર રાખો; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Alexander, 1823-95 | ||
|- | |- | ||
|Anu. : | |Anu. : | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Pan tethi | |Pan tethi aapano chutako che, aevu nishche janaay. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Maanavu paap nivaaran thaay, pavitraai pan | |Maanavu paap nivaaran thaay, pavitraai pan male; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Ae aj aashish khristnaa | |Ae aj aashish khristnaa lohithi badhaane vaaste che. | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|Te paapni shikshaa ekalo se'vaa | |Te paapni shikshaa ekalo se'vaa balavaan hato; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tene | |Tene ughaadyu swargnu dwaar, aaavavaano hak didho. | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|Re | |Re teno prem apaar che, tenaa par prem raakho; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Tenaa par vishwaas karyaathi tenaa jevaa thasho. | |Tenaa par vishwaas karyaathi tenaa jevaa thasho. | ||
|} | |} | ||
== Media == | |||
{{#widget: | ==Image== | ||
[[File:Guj119.JPG|500px]] | |||
== Media - Sung By C.Vanveer== | |||
{{#widget:Audio | |||
|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 5 - 12 - Bahu door ek lilo dungar che.mp3}}}} | |||
==Media - Hymn Tune : HORSLEY== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:HORSLEY -There Is A Green Hill Far Away † † †.mp3}}}} | |||
==Hymn Tune : HORSLEY + MEDITATION - Sheet Music in Gujarati Notation == | |||
[[Media:HORSLEY + Meditation -There Is A Green Hill Far Away_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]] | |||
==Media - Hymn Tune : Meditation== | |||
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Meditation + There_Is_a_Green_Hill_Far_Away.mp3}}}} | |||
Latest revision as of 09:52, 12 September 2024
૧૧૯ - એક લીલો ડુંગર
| ૮, ૬ સ્વરો | |
| "There is a green hill far away" | |
| Tune : | Horsley or Meditation C.M. |
| કર્તા: | મિસીસ સી. એફ. |
| આલેકસેન્ડર, ૧૮૨૩-૯૫ | |
| અનુ. : | જી. પી. ટેલર |
| ૧ | બહુ દૂર એક લીલો ડુંગર છે, એક શહેરના કોટની બા'ર; |
| ત્યાં આપણું તારણ સાધવાને મરી ગયો તારનાર. | |
| ૨ | જે ભારે કષ્ટ તેણે વેઠયું તેનું બ્યાન નહિ કરાય; |
| પણ તેથી આપણે છૂટકો છે, એવું નિશ્ચે જણાય. | |
| ૩ | માનવ નું પાપ નિવારણ થાય, પવિત્રાઈ પણ મળે; |
| એ જ આશિષ ખ્રિસ્તના લોહીથી બધાંને વાસ્તે છે. | |
| ૪ | તે પાપની શિક્ષા એકલો સે'વા બળવાન હતો; |
| તેણે ઉઘાડયું સ્વર્ગનું દ્વાર, આવવાનો હક દીધો. | |
| ૫ | રે તેનો પ્રેમ અપાર છે, તેના પર પ્રેમ પર રાખો; |
| તેના પર વિશ્વાસ કર્યાથી તેના જેવા થશો. |
Phonetic English
| 8, 6 Swaro | |
| "There is a green hill far away" | |
| Tune : | Horsley or Meditation C.M. |
| Kartaa: | Masis S. F. |
| Alexander, 1823-95 | |
| Anu. : | J. P. Taylor |
| 1 | Bahu dur ek lilo dungar che, ek shaheranaa kotani baa'r; |
| Tyaa aapanu taaran saadhavaane mari gayo taaranaar. | |
| 2 | Je bhaare kasht tene vethyu tenu byaan nahi karaay; |
| Pan tethi aapano chutako che, aevu nishche janaay. | |
| 3 | Maanavu paap nivaaran thaay, pavitraai pan male; |
| Ae aj aashish khristnaa lohithi badhaane vaaste che. | |
| 4 | Te paapni shikshaa ekalo se'vaa balavaan hato; |
| Tene ughaadyu swargnu dwaar, aaavavaano hak didho. | |
| 5 | Re teno prem apaar che, tenaa par prem raakho; |
| Tenaa par vishwaas karyaathi tenaa jevaa thasho. |
Image
Media - Sung By C.Vanveer
Media - Hymn Tune : HORSLEY
Hymn Tune : HORSLEY + MEDITATION - Sheet Music in Gujarati Notation
Media - Hymn Tune : Meditation