149: Difference between revisions

From Bhajan Sangrah
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(33 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 40: Line 40:
|-
|-
|૪
|૪
|પાપની ફાંદાથી ઈસુએ અમને છોડાવ્યાં છે,
|પાપના ફાંદાથી ઈસુએ અમને છોડાવ્યાં છે,
|-
|-
|
|
Line 46: Line 46:
|-
|-
|૫
|૫
|તેની વાણી આંભળો, બ્હેરાં, રે મૂંગા, ગાઓ ગીત !
|તેની વાણી સાંભળો, બ્હેરાં, રે મૂંગાં, ગાઓ ગીત !
|-
|-
|
|
Line 66: Line 66:
|-
|-
|Karta:  
|Karta:  
|Chālrsa Vēslī,  
|Chalrsa Vēsli,  
|-
|-
|
|
Line 72: Line 72:
|-
|-
|Anu. :  
|Anu. :  
|Ānandarāva Bī. Sastrī
|Anandarāva B. Sastri
|-
|-
|1  
|1  
|Are hajaro jībhothi stuti khristani gs'um;  
|Are hajaro jībhothi stuti khristani gaavu;  
|-
|-
|
|
|Mahima ane kr̥pa teni hum sada dekhaḍum.  
|Mahima ane krupa teni hu sada dekhaḍu.  
|-
|-
|2  
|2  
|He mara kr̥paḷu dhaṇi, mari madada tum kara,  
|He mara krupalu dhaṇi, mari madad tu kar,  
|-
|-
|
|
|Ke phelavum tari vaṇi akha jagata upara.  
|Ke phelavu tari vaṇi akha jagat upar.  
|-
|-
|3  
|3  
|Isunum nama matade che saghaḷaṁ amaram du:Kha;  
|Isunu naam matade che saghda amara dukh;  
|-
|-
|
|
|Papi'one te ape che taraṇa ne ananta sukha.  
|Paapione te ape che taraṇ ne anant sukh.  
|-
|-
|4  
|4  
|Papani phandathi lsu'e amane choḍavyaṁ che,  
|Paapna phandathi Isuae amane choḍavya che,  
|-
|-
|
|
|Ne badha duṣṭa papi'onr tr sud'dha kare che.  
|Ne badha dusht papione te suddha kare che.  
|-
|-
|5  
|5  
|Teni vani ambhalo, b'heram, re munga, ga'o gita!  
|Teni vani sambhlo, behera, re munga, gaao geet!  
|-
|-
|
|
|Re andhalam, ju'o, ne lulam, harṣe kudo khacita!
|Re andhada, juo, ne lula, harshe kudo khachit!
|}
|}
==Image==
[[File:Guj149A.JPG|500px]]
== Media - Hymn Tune : Azmon Sung By C.Vanveer==
{{#widget:Audio
|url={{filepath:C. Vanveer - Taedo re Tamare Dhvar - Bhag 6 - 12 - Are Hajaro Jibbo Thi.mp3}}}}
== Media - Hymn Tune : Azmon - Sung By Lerryson Wilson==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Azmon Lerryson.mp3}}}}
== Media - Hymn Tune : Azmon - - Sheet Music in Gujarati Notation==
[[Media:Azmon + O For A Thousand Tongues To Sing_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
== Media - Hymn Tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Evan.mp3}}}}
== Media - Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation==
[[Media:Evan +_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
== Media - Hymn Tune : Lyngham==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Lyngham -.mp3}}}}
== Media - Hymn Tune : Lyngham - Sheet Music in Gujarati Notation==
[[Media:Lyngham + O FOR A THOUSAND TONGUES TO SING_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]


==૧૪૯ (ખ) - તારનારની સ્તુતિ==
==૧૪૯ (ખ) - તારનારની સ્તુતિ==
Line 128: Line 153:
|-
|-
|૧
|૧
|રે ! હું હજારો જીભોથી સ્તુતિ ખ્રિસ્તની ગાઉં;
|રે ! હું હજારો જીભોથી સ્તુતિ મુજ ખ્રિસ્તની ગાઉં;
|-
|-
|
|
Line 152: Line 177:
|-
|-
|૫
|૫
|તેની વાણી આંભળો, બે'રાં, રે મૂંગા, ગાઓ ગીત !
|તેની વાણી સાંભળો, બે'રાં, હે મૂંગા, ગાઓ ગીત !
|-
|-
|
|
Line 160: Line 185:
== Phonetic English ==  
== Phonetic English ==  
{|
{|
|+149 (Kha) - Tāranāranī Stuti
|+149 (Kha) - Taranarani Stuti
|-
|-
|
|
Line 171: Line 196:
|Axmon or Evan, C.M.
|Axmon or Evan, C.M.
|-
|-
|Kartā:  
|Karta:  
|Chālrsa Vēslī,
|Charles Vesli,
|-
|-
|
|
Line 178: Line 203:
|-
|-
|Anu. :  
|Anu. :  
|Ānandarāva Bī. Śāstrī
|Anandarao B. Shastri
|-
|-
|1  
|1  
|Rē ! Huṁ hajārō jībhōthī stuti khristanī gā'uṁ;  
|Re ! Hu hajaro jibhothi stuti muj Khristani gaau;  
|-
|-
|
|
|Mahimā nē tēnī kr̥pā śhī! Gātō sarvatra jā'uṁ.  
|Mahima ne teni krupa shi! Gato sarvatra javu.  
|-
|-
|2  
|2  
|Hē mārā kr̥pāḷu tāranāra, mārī madada tuṁ kara,  
|He mara krupalu taranar, mari madad tu kar,  
|-
|-
|
|
|Kē phēlāvuṁ tuja prēma apāra ākhā jagata upara.  
|Ke phelavu tuj prem apar akha jagat upar.  
|-
|-
|3  
|3  
|Īsunuṁ nāma chē bhaya haranāra maṭāḍē rōga nē du:Kha;  
|Isunu nam che bhay harnar matade rog ne dukh;  
|-
|-
|
|
|Pāpīnā kānanē miṣṭa raṇakāra, dē trāṇa nē ananta sukha.  
|Papina kaanne misht rankar, de traan ne anant sukh.  
|-
|-
|4  
|4  
|Pāpanī baḷathī nē bandhanathī īsu dē chuṭakārō; N
|Paapna balthi ne bandhanthi Isu de chuṭakaro;
|-
|-
|
|
|ē badhā duṣṭa pāpī'ōnē tē śud'dha tē chē karanārō.  
|Ne badha dusht paapone suddh te che karanaro.  
|-
|-
|5  
|5  
|Tēnī vāṇī āmbhaḷō, bē'rāṁ, rē mūṅgā, gā'ō gīta !  
|Teni vani sambhalo, be'ra, he muṅga, gao geet !  
|-
|-
|
|
|Rē āndhaḷāṁ, ju'ō, nē lūlāṁ, harṣē kūdō khacīta !
|Re andhada, juo, ne lula, harshe kudo khachit !
|}
|}
==Image==
[[File:Guj149B.JPG|500px]]
== Media - Hymn Tune : Azmon - Sung By Lerryson Wilson==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Kh Azmon.mp3}}}}
== Media - Hymn Tune : Azmon - - Sheet Music in Gujarati Notation==
[[Media:Azmon + O For A Thousand Tongues To Sing_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
== Media - Hymn Tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:149 Kh Evan.mp3}}}}
== Media - Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation==
[[Media:Evan +_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
== Media - Hymn Tune : Lyngham==
{{#widget:Html5mediaAudio|url={{filepath:Lyngham -.mp3}}}}
== Media - Hymn Tune : Lyngham - Sheet Music in Gujarati Notation==
[[Media:Lyngham + O FOR A THOUSAND TONGUES TO SING_Guj Notation.jpg|Sheet Music (Piano)]]
==Chords==
<pre data-key="G">
G  D  G    Em        D
અરે હજારો જીભોથી સ્તુતિ ખ્રિસ્તની ગાઉં;
G      Em    C    D  G
મહિમા અને કૃપા તેની હું સદા દેખાડું.
</pre>

Latest revision as of 00:46, 14 April 2024

૧૪૯ (ક) - તારનારની સ્તુતિ

૧૪૯ (ક) - તારનારની સ્તુતિ
૮, ૬ સ્વરો
"O for a thousand tongues to sing"
Tune: Axmon or Evan, C.M.
કર્તા: ચાલ્ર્સ વેસ્લી,
૧૭૦૭ -૮૮
અનુ. : આનંદરાવ બી. શાસ્ત્રી
૧ અરે હજારો જીભોથી સ્તુતિ ખ્રિસ્તની ગાઉં;
મહિમા અને કૃપા તેની હું સદા દેખાડું.
૨ હે મારા કૃપાળુ ધણી, મારી મદદ તું કર,
કે ફેલાવું તારી વાણી આખા જગત ઉપર.
૩ ઈસુનું નામ મટાડે છે સઘળાં અમારાં દુ:ખ;
પાપીઓને તે આપે છે તારણ ને અનંત સુખ.
૪ પાપના ફાંદાથી ઈસુએ અમને છોડાવ્યાં છે,
ને બધા દુષ્ટ પાપીઓને તે શુદ્ધ કરે છે.
૫ તેની વાણી સાંભળો, બ્હેરાં, રે મૂંગાં, ગાઓ ગીત !
રે આંધળાં, જુઓ, ને લૂલાં, હર્ષે કૂદો ખચીત !

Phonetic English

149 (Ka) - Taranaranī Stuti
8, 6 Svaro
"O for a thousand tongues to sing"
Tune: Axmon or Evan, C.M.
Karta: Chalrsa Vēsli,
1707 -88
Anu. : Anandarāva B. Sastri
1 Are hajaro jībhothi stuti khristani gaavu;
Mahima ane krupa teni hu sada dekhaḍu.
2 He mara krupalu dhaṇi, mari madad tu kar,
Ke phelavu tari vaṇi akha jagat upar.
3 Isunu naam matade che saghda amara dukh;
Paapione te ape che taraṇ ne anant sukh.
4 Paapna phandathi Isuae amane choḍavya che,
Ne badha dusht papione te suddha kare che.
5 Teni vani sambhlo, behera, re munga, gaao geet!
Re andhada, juo, ne lula, harshe kudo khachit!

Image

Media - Hymn Tune : Azmon Sung By C.Vanveer

Media - Hymn Tune : Azmon - Sung By Lerryson Wilson

Media - Hymn Tune : Azmon - - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)


Media - Hymn Tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson

Media - Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)


Media - Hymn Tune : Lyngham

Media - Hymn Tune : Lyngham - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)


૧૪૯ (ખ) - તારનારની સ્તુતિ

૧૪૯ (ખ) - તારનારની સ્તુતિ
૮, ૬ સ્વરો
"O for a thousand tongues to sing"
Tune: Axmon or Evan, C.M.
કર્તા: ચાલ્ર્સ વેસ્લી,
૧૭૦૭ -૮૮
અનુ. : આનંદરાવ બી. શાસ્ત્રી
૧ રે ! હું હજારો જીભોથી સ્તુતિ મુજ ખ્રિસ્તની ગાઉં;
મહિમા ને તેની કૃપા શી ! ગાતો સર્વત્ર જાઉં.
૨ હે મારા કૃપાળુ તારનાર, મારી મદદ તું કર,
કે ફેલાવું તુજ પ્રેમ અપાર આખા જગત ઉપર.
૩ ઈસુનું નામ છે ભય હરનાર મટાડે રોગ ને દુ:ખ;
પાપીના કાનને મિષ્ટ રણકાર, દે ત્રાણ ને અનંત સુખ.
૪ પાપની બળથી ને બંધનથી ઈસુ દે છુટકારો;
ને બધા દુષ્ટ પાપીઓને તે શુદ્ધ તે છે કરનારો.
૫ તેની વાણી સાંભળો, બે'રાં, હે મૂંગા, ગાઓ ગીત !
રે આંધળાં, જુઓ, ને લૂલાં, હર્ષે કૂદો ખચીત !

Phonetic English

149 (Kha) - Taranarani Stuti
8, 6 Svarō
"O for a thousand tongues to sing"
Tune: Axmon or Evan, C.M.
Karta: Charles Vesli,
1707 -88
Anu. : Anandarao B. Shastri
1 Re ! Hu hajaro jibhothi stuti muj Khristani gaau;
Mahima ne teni krupa shi! Gato sarvatra javu.
2 He mara krupalu taranar, mari madad tu kar,
Ke phelavu tuj prem apar akha jagat upar.
3 Isunu nam che bhay harnar matade rog ne dukh;
Papina kaanne misht rankar, de traan ne anant sukh.
4 Paapna balthi ne bandhanthi Isu de chuṭakaro;
Ne badha dusht paapone suddh te che karanaro.
5 Teni vani sambhalo, be'ra, he muṅga, gao geet !
Re andhada, juo, ne lula, harshe kudo khachit !

Image

Media - Hymn Tune : Azmon - Sung By Lerryson Wilson

Media - Hymn Tune : Azmon - - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Media - Hymn Tune : Evan - Sung By Lerryson Wilson

Media - Hymn Tune : Evan - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)


Media - Hymn Tune : Lyngham

Media - Hymn Tune : Lyngham - Sheet Music in Gujarati Notation

Sheet Music (Piano)

Chords

G   D   G     Em        D
અરે હજારો જીભોથી સ્તુતિ ખ્રિસ્તની ગાઉં;
G       Em     C    D  G
મહિમા અને કૃપા તેની હું સદા દેખાડું.
Retrieved from "http://www.bhajansangrah.com/index.php?title=149&oldid=11683"