179
edits
Upworkuser2 (talk | contribs) |
Upworkuser2 (talk | contribs) |
||
Line 93: | Line 93: | ||
== Phonetic English == | == Phonetic English == | ||
{| | {| | ||
|+295 - Dev | |+295 - Dev Aapahno Aashray Tatha Saamarthya | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 99: | Line 99: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|" | |"Ein feste burg" | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 105: | Line 105: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|(Martin Luther, 1529. | |(Martin Luther, 1529. Germanmaathi) | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 113: | Line 113: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|Majaboot killo | |Majaboot killo aapahno dev, te shastra tatha dhaal; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Jo | |Jo dukhama pade aapahno jeev, to rakshe te sahu kahd. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Joono vairi shetaan, te saame thaay | |Joono vairi shetaan, te saame thaay bahdavaan; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Anyaay, kapat, e | |Anyaay, kapat, e tena to shastra chhe, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 130: | Line 130: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|Maanavana | |Maanavana bahdathi kai na thaay, te paame haar vhelo, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Pahn sange lade shooro raay, je devathi tharelo. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Poochho, te | |Poochho, te kohn hashe? To Isu Khrist te, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 147: | Line 147: | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|Ne raakshas hoy sarvada, | |Ne raakshas hoy sarvada, gahdi java taiyaar, | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Toye na | |Toye na aapahnane kada kai beek laaganaar. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Aa jag kero raay vikraahd chho dekhaay; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Shu kare nukasaan? Te pote bandeevaan: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
Line 167: | Line 167: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Isu tharaav anusare aatmaane | |Isu tharaav anusare aatmaane krupa de chhe. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Teo le bhale | |Teo le bhale praahn, stri, chhokara, vitt, maan; | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|Toy ethi | |Toy ethi shu vishesh? Na take te hamesh: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |Aapahnane raajya rahe chhe. | ||
|} | |} | ||
edits