525

૫૨૫ - પિતાને મહિમા

૫૨૫ - પિતાને મહિમા
ક	હો મહિમા પિતાને, હો પુત્ર, પવિત્રાત્માને પણ;
	જેમ આરંભમાં હતો તેમ, હમણાં ને સદાકાળ હો,
	યુગોના યુગ. આમીન, આમીન.
અનુ. :	જયાનંદ આઈ. ચૌહાન.


ખ	પિતાને હો મહિમા, પુત્રને પણ, ને પવિત્રાત્માને;
	જેમ આરંભમાં હતો તેમ, હમણાં ને સદા રહેશે,
	યુગોના યુગ. આમીન, આમીન,
અનુ. :	રોબર્ટ વાઁર્ડ અને ફેડરિક વુડ


ગ	પરાત્પર પિતા સદા માન, પરાત્પર પુત્ર સદા જાણ;
	પરાત્પર આત્માને વખાણ, પરાત્પર ત્રિએક સર્વસ્થાન.
અનુ. :	જે. વી. એસ. ટેલર

525 - Pitane Mahima
Ka	Ho mahima pitaane, ho putra, pavitraatmaane pan;
	Jem aaranbhamaan hato tem, hamanaan ne sadaakaal ho,
	Yugona yug. Aameen, aameen.
Anu. :	Jayanand I. Chauhan.


Kha	Pitaane ho mahima, putrane pan, ne pavitraatmaane;
	Jem aaranbhamaan hato tem, hamanaan ne sada raheshe,
	Yugona yug. Aameen, aameen,
Anu. :	Robert Wanard ane Fredrick Wood


Ga	Paraatpar pita sada maan, paraatpar putra sada jaan;
	Paraatpar aatmaane vakhaan, paraatpar triek sarvasthaan.
Anu. :	J. V. S. Tailor